宗旨梦想起航
私たちはこの学校で学んだ日本語力や知識・経験を両翼とし、学生が夢や目標に向かって、志高く羽ばたけるよう、日々 学生に向き合っています。母国を離れ、日本に大きな夢を持ってやってくる学生一人ひとりに寄り添って、その夢を具現化 したいー そんな思いで学校作りをしています。
通过在学校学到的日语，知识和经验为翼，让学生向着自己的梦想和目标展翅高飞。
我们秉着让每一位怀抱梦想远离祖国奔赴日本的莘莘学子，能够实现自己梦想的初心创办了此学校。
什么是SBC？
“School of Borderless Communication”
私たちは、あらゆる人が自分らしく活躍できるボーダレスな社会を目指しています。SBC姫路日本語学院では イベントや奉仕活動などを通して、地域の方と触れ合いながら、日本文化や日本語を身に付けることができます。 姫路在住の外国人はまだ比較的少なく、本気で日本語を身に付けたい人には最適な環境です。
我们本着让每一位学子都能够实现自我价值，走向国际化的目标。SBC姫路日语学院开展 活动宣传和志愿活动，通过与不同地域人们的接触，能够切身感受到日本的文化和日语的魅力， 虽然现在姫路居住的外国人居少数，但是对于想真正学习日语的学子们来说却是独一无二的选择。
兵庫県姫路市は、雄大な山があり、豊かな海があり、活気あふれる街があり、歴史ある遺産があり、日本らしい 美しい風景に出会える地域です。また、気候が温暖で、交通の便も発達しているため、安心・安全で暮らしやすい地域です。姫路城をはじめ、動物園・水族館・美術館など魅力的なスポットが盛りだくさんです。
兵库省姫路市是一座拥有巍巍雄山，浩阔海洋，朝气蓬勃，历史悠久，日本独特风景的城市。而且气候适宜，交通发达，适宜居住。以姫路城为首， 拥有动物园，海洋公园，美术馆等众多旅游圣地。
-
「話す/聞く/読む/書く」の四技能をバランスよく学ぶ
同时掌握 「听，说，读，写」四项技能
-
「自分を伝える力・語り合う対話力」重視の
「心がつながる日本語」が身につく重视「自我表达能力及社交能力」掌握「扎实日语」
-
初級からJLPT・EJU対策を盛り込んだ授業
从初级开始结合日本留学考试及日语能力考试展开教程
-
希望者には別にJLPT・EJU対策講座を開講
针对有意向者进行特别JLPT・EJU对应讲座
-
進学説明会・オリエンテーションを実施
开展升学说明会以及升学定位
-
「担当制」によるきめ細やかな指導
实施担当制，进行细致入微的教导
-
随時進路相談可
针对未来规划实施随时商谈制
课程
このコースは1年、1年6か月又は2年の間、日本語を学ぶコースです。進学や日本語能力試験対策など、 学生のニーズに応えられる授業内容や語学習得以外にも日本文化を体験できるプログラムが特徴です。
日語教程分1年，1年半，2年三種。针对升学和日语能力考试等进行指导，以因材施教，理論和實踐相結合為特徵。
Tultion
学费
-
進学1年コース
升学1年￥765,500
入学検定料
入学考试费<￥30,000
入学金
入学金￥50,000
授業料
学费￥600,000
諸経費
间接费用￥70,000
預り金
寄存款￥15,500
初年度納付金
第一年付款￥765,000
-
進学1年6ヶ月コース
升学1.5年￥1,115,000
入学検定料
入学考试费￥30,000
入学金
入学金￥50,000
授業料
学费￥900,000
諸経費
间接费用￥110,000
預り金
寄存款￥25,000
初年度納付金
第一年付款￥775,000
次年度納付金
明年付款￥340,000
-
進学2年コース
明年付款￥1,454,500
入学検定料
入学考试费￥30,000
入学金
入学金￥50,000
授業料
学费￥1200,000
諸経費
间接费用￥140,000
預り金
寄存款￥34,500
初年度納付金
第一年付款￥784,500
次年度納付金
明年付款￥670,000
預り金
ビザ申請料、JLPT試験料、空港送迎日、上履き代
諸経費
施設・設備費、教材費、課外活動費、健康診断料、
保険料
寄存款・・・签证申请费、JLPT考试费、机场迎接费、拖鞋费
间接费用・・・设施・设备费、教材费、课外活动费、健康管理费、保险费（留学生保险）
Dormitory fee
宿舍费
設備：学校の徒歩圏内に学生寮を用意しています。
生活に必要な備品一式が揃っています。
在学校附近提供学生宿舍。提供必备生活用品。
设施：空调，冰箱，洗衣机，电饭锅，微波炉，WIFI网络等
| ルームシェア (4名) 四人合住 |
ルームシェア (3名) 三人合住 |
ルームシェア (2名) 兩人合住 |
ワンルーム マンション 1人住 |
|
| 初期費用 初期费用 |
￥50,000 | |||
| 寮保証金 宿舍保证金 |
￥30,000 | |||
| 6ヶ月分の家賃(例) 6个月的宿舍费用(例子) |
￥90,000 | ￥120,000 | ￥180,000 | ￥240,000 |
| 合計 合计 |
￥170,000 | ￥200,000 | ￥260,000 | ￥320,000 |
-
-
ワンルームマンション
单身公寓他人に気を遣うことなく好きなように過ごすことができます。
您可以一个人轻松的生活，不必担心打扰到其他人。
・趣味やプライベートを大切にしたい方
重视自己的兴趣爱好和私人空间的人。・静かな部屋で暮らしたい方
想生活在一个安静的房间里的人。￥40,000/月～
-
-
-
-
ルームシェア
与2-4个人分享キッチン・バスルーム等はルームメイトと共有しますが、個室があるため安心して生活できます。
厨房和浴室等与室友共享，但是有私人房间，您可以放心生活。
・費用を比較的リーズナブルに抑えたい方
想控制成本费用的人。・様々な国の学生と共同生活がしたい方
想和来自不同国家的学生一起生活的人。￥15,000/月～
-
-
※写真はイメージです。寮の空き具合により住む部屋が異なります。
※初期費用には、敷金・礼金、仲介手数料、火災保険、備品台が含まれています。原則として返還しません。
※寮保証金は退寮時に必要な清掃費や修繕費等です。学生寮退寮時に未払いの水道光熱費、故意による破損、
私物の放棄などがあった場合には、寮保証金から修繕費、処分費を精算した金額を返金します。
寮保証金で足りない場合は実費を負担していただきます。
※照片仅供参考。您所居住的房間取決於宿舍的可用性。
※初期费用包含、押金・礼金、仲介费、火灾保险、备品费用。原则不退还。
※宿舍保证金用于退宿舍时的清扫费用和修缮费。退宿舍时没有支付的水电煤气费、物品破损费、垃圾处理费、会从保证
金里扣除以后退还。保证金不够的情况下需要个人承担支付。
学习周期及能力等级
| Level | 初級 Beginner |
初中級 Pre-intermediate |
中級 intermediate |
上級 Advanced |
||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |
| JLPT | N5 | N4 | N3 | N2 | N1 | |||
| OPI(目安) （目标） |
初級-上から中級-下 | 中級-中 | 中級-上から上級-下 | 上級-中 | 上級-上 | |||
| Month期间 | 0-3 | 4-6 | 7-9 | 10-12 | 13-15 | 16-18 | 19-21 | 22-24 |
| Level | JLPT | OPI(目安) （目标） |
Month期间 | |
| 初級 Beginner |
1 | N5 | 初級-上から中級-下 | 0-3 |
| 初中級 Pre-intermediate |
2 | N4 | 中級-中 | 4-6 |
| 中級 intermediate |
3 | N3 | 中級-上から上級-下 | 7-9 |
| 4 | 10-12 | |||
| 上級 Advanced |
5 | N2 | 上級-中 | 13-15 |
| 6 | 16-18 | |||
| 7 | N1 | 上級-上 | 19-21 | |
| 8 | 22-24 | |||
高等教育说明流程
進学説明会 / 進学オリエンテーション / EJU対策 / JLPT対策 / 豊富な資料 / 進学相談
升学说明会/升学定位/EJU対策/JLPT対策
(日本留学考试/日语能力考试)/提供丰富资料/升学商谈
日本文化精髓
日本の伝統文化や武道、観光、食、遊びといった様々な「日本を体感できる」プログラムを一部ご紹介します。
在此简介一下日本传统文化，武士道，观光旅游，饮食等能够切身体会到真正日本的精髓
-
武道
武士道柔道の技、空手の型などを見学・体験します
参观体验柔道，空手道 -
書道
书法筆や硯の使い方、座右の銘や季節の言葉を学びながら作品を作ります
毛笔和砚墨的使用方法，进行座右铭和季节物语等的创作 -
茶道
茶道自分で茶筅を使って美味しいお抹茶を点ててみましょう
自己使用茶道道具，一品抹茶的奥妙
-
生花
插花季節の花を生けることで、日本の四季や文化を学びます
通过插花感受日本的一年四季及文化 -
折り紙・切り紙
折纸一枚の紙から植物た動物などを折りあげます
体验折叠植物和动物等 -
着物・浴衣
和服日本古来の衣服である着物や浴衣を着てみましょう
体验试穿和服 -
お花見
赏花校舎横の運河公園や姫路城の桜は必見です
学校附近的运河公园和姫路城的樱花值得一荐 -
紅葉狩り
赏枫書写山、好古園など、紅葉する景色を楽しみます
在書写山和好古园等地欣赏枫叶 -
座禅
座禅心身を落ちつけ、心と向き合う静かなひと時を過ごしてみませんか
能够沉淀身心，净化心灵
-
陶芸
陶芸世界に一つしかない器作りに挑戦しましょう
来挑战制作一个世界独一无二的陶瓷器吧！ -
和食
日本饮食ユネスコ無形文化遺産「和食」を姫路で活躍する食のプロから学びます
在姫路向专业人士学习具有联合国无形文化遗产盛誉的日本饮食 -
居酒屋体験
体验日本居酒屋レストランやバーとも違う日本独特の居酒屋で食文化を体験
体验与西餐厅和酒吧不同的、日本独有的居酒屋文化
-
播州弁講座
日本地方方言讲座姫路のある播州地方の方の話す言葉、方言を学び交流しましょう
学习交流姫路周边区域的方言。（播州方言） -
お城掃除
姫路城清扫地域の方々と交流を深めながら姫路城をきれいにします
与地方各界人士交流的同时，清扫姫路城，使其焕然一新 -
ボーリング
保龄球世界中の誰もが楽しめるアクティビティでクラスメイトと楽しめます
与同学们享受世界每一个人都能活力四射的保龄球运动 -
カラオケ
Karaoke日本の歌から、世界で流行の歌まで、文化交流イベントです
从日语歌曲到世界流行歌曲，曲量丰富，体验日本文化 -
アニメ
动漫ポップカルチャーを通して日本の魅力を再発見！
通过大众文化展现日本魅力 -
コスプレ
角色扮演忍者や戦国武将などのコスプレをしてみませんか
体验一下日本忍者，战国武将等的角色扮演吧！ -
ホームステイ
寄居日本家庭日本人の日常生活の中の文化や習慣を実体験できます
亲身体会日本人的日常生活及习惯
-
日本生活
8:00 起床
起床8:15 朝ごはん
早饭8:30 登校
到校9:00~12:15 授業
上课13:00 昼ごはん
午饭15:00~19:00 アルバイト
打工19:30 帰宅
回家20:00 晩ごはん
晚饭21:00 自習
自习23:00 就寝
就寝
-
年中活动
姫路のイベント
姫路的活动学校イベント
学校活动姫路城好古園 夜桜会
姫路城 観桜会
姫路城 好古園 夜樱会/姫路城 赏樱会4月April入学式 / お花見 / 健康診断
進学オリエンテーション
入学典礼/赏花/体检/升学定位姫路お城まつり
姫路城庙会5月May防災センター BBQ
防灾中心/烧烤姫路ゆかたまつり
姫路和服节日6月June期末試験 / 日本留学試験
期末考试/日本留学考试姫路みなと祭(花火大会)
姫路烟花大会7月July文化体験 / 日本語能力試験
日语能力考试文化体验家島ぼうぜペーロンフェスタ
家岛白龙船节日盛会8月August夏休み
暑假<姫路城好古園 観月会
>姫路城/好古园/赏月9月September期末試験 / 進学オリエンテーション
期末考试/升学定位好古園 紅葉会
姫路国際交流フェスティバル
好古园 赏枫会/姫路市国际交流节10月October入学式 / 健康診断
入学典礼/体检書写山もみじまつり
書写山赏枫11月November日本留学試験 / 防災センター / 文化体験
日本留学考试/防灾中心/文化体验師走大祓式
年末祭神活动12月December日本語能力試験 / 冬休み
期末試験/交通安全教室
日语能力考试/期末考试
寒假/交通安全教室歳旦式
年末活动1月January書初め / 成人式 / 進学オリエンテーション
新春開筆 / 成人式 / 升學定位姫路城マラソン
姫路城马拉松2月February校外学習 / 日本語スピーチコンテスト
校外学习/日语演讲3月March期末試験 / 卒業式 / 春休み
期末考试 / 卒業典礼 / 春假
学校周边信息
-
瀬戸内海の
夜景
瀬戸内海的夜景 -
大手前通り
大手前大道
点击这里获取更多信息
Scholarship
成績や出席率のよい学生には奨学金給付型制度を用意しています。
日本語の上達度合い、学習目標、出席率を考慮して、学内で選考が行われます。学生数名に対して学期ごとに支給されます。奨学金給付型の受給には、以下の条件を満たすことが必要です。
为成绩优异，出席率优秀的学生提供奖学金制度。根据日语能力程度、 学习目标、出席率，在校内进行选拔。每学期对数名学生发放奖学金。 奖学金的获得需要必备以下几点。
成绩优异奖
留学ビザで来日している
留学签证来日
授業を担当している全ての教員が推薦できる(授業態度や成績)
得到全部授课老师的推荐（根据听课态度及学习成绩）
授業の出席率が95％以上である
上课出席率达95％以上
選考のために、日本語で作文が書ける
用日语写作进行选拔
奨学金受給者選考の面接を受けられる
领取奖学金的学员要进行面试选拔
全勤奖
留学ビザで来日している
留学签证来日
・授業を担当している全ての教員が推薦できる(授業態度や成績)
得到全部授课老师的推荐（根据听课态度及学习成绩）
・授業の出席率が100％である
上课出席率达100％以上
・選考のために、日本語で作文が書ける
用日语写作进行选拔
・奨学金受給者選考の面接を受けられる
领取奖学金的学员要进行面试选拔
日语能力考试N1・N2合格奖励金
・在学期間中に日本語能力試験N1、N2に合格した
在校期间日语能力考试N1・N2合格
・授業の出席率が90％以上である
上课出席率达90％以上
・試験の合格証明書が提出できる
提供考试合格证书
※このほかに、学外の奨学金も案内できます。詳細はお問い合わせください。
※另外，还提供校外奖学金向导。详情请咨询。
保險
在留資格「留学」の学生は必ず国民健康保険に加入しなければなりません。
この保険は、病気やけがをしたときに治療費の70%をカバーしてくれます。国民健康保険は学生が自分で支払わなければなりません。
また、国民健康保険ではカバーできない、残りの30%の治療費を補償してくれる留学生向けの保険に加入します。この保険料は学費と一緒に請求します。
留学签证的学生必须加入国民健康保险。当生病或受伤时， 国民健康保险可以报销70％的费用。国民健康保险必须由留学生本身交纳。 另外国民健康保险不能报销的30％费用，通过加入专门针对留学生的保险来补偿。 此保险费用和学费一起计算。
体检
学生は入学後、健康診断を受けなければなりません
学生入学后必须体检。
Q&A
| Q. | 授業は全て日本語ですか？ 全部都是日语授课吗？ |
| A. | 基本的に全て日本語で行います。国内外での教授経験を持つ教師がイラストやボディランゲージを使い、分かりやすく教えます。 基本以日语授课为主。拥有国内外教学经验的教师，通过插图和肢体语言，使教学通俗易懂。 |
| Q. | 午前と午後にクラスがありますが、どちらか選べますか？ 有上午班级和下午班级，选择其中一个吗？ |
| A. | いいえ、午前か午後コースかは入学前にレベルチェックテスト(筆記・口頭)により、決定します。 不是。入学前通过能力检测（笔试・口语）来决定班级。 |
| Q. | アルバイトはできますか？ 可以打工吗？ |
| A. | 入国管理局の資格外活動許可を取得後、1週間28時間以内のアルバイトをすることができます。
留学生に許可されている仕事内容でのみアルバイトすることができます。また、長期休暇中は1日8時
間以内のアルバイトが認められています。本学院では、生活に慣れるため、入学後1～2ヶ月はアルバ
イトをお勧めしていません。 从入国管理局取得资格外活动许可后，方可打工， 时间限制在一周28小时内。并且只能从事留学生许可的工作。 另外，长期休假中允许一天工作8小时以内。为了尽快适应生活，入学后一两个月内，本学校不建议打工。 |
| Q. | 空港からの送迎はありますか？ 接机吗？ |
| A. | 関西国際空港に到着した際のピックアップ・サービスも手配できます。詳細はお問い合わせください。 到达关西国际机场后，提供接机服务。详情请咨询。 |
| Q. | 自分でアパートを借りたいです。 想自己租赁住处。 |
| A. | 不動産業者を紹介することが可能です。一度お問い合わせください。 可以介绍房屋出租公司信息。请咨询。 |
| Q. | 絶対に国民健康保険に入らなければいけませんか？ 必须加入国民健康保险吗？ |
| A. | 日本に3か月以上住む人は国民健康保険への加入が義務づけられています。
また、進学手続き時に国民健康保険証の提示が求められることがあります。 在日本居住3个月以上的居民，加入国民健康保险是义务。 另外，办理升学手续时，必须出示国民健康保险证。 |
| Q. | もっと詳しい資料はありますか？ 有更详细的资料吗？ |
| A. | ホームページに詳細を掲載しております。また、質問等はメールでも受け付けています。お気軽にお問い合わせください。 在学院主页登陆着详细资料。如果有问题也可以邮件沟通。详情请咨询。 |
