私たちはこの学校で学んだ日本語力や知識・経験を両翼とし、学生が夢や目標に向かって、志高く羽ばたけるよう、日々 学生に向き合っています。母国を離れ、日本に大きな夢を持ってやってくる学生一人ひとりに寄り添って、その夢を具現化 したいー そんな思いで学校作りをしています。

Chúng tôi sẽ đồng hành mỗi ngày cùng các bạn du học sinh, giúp các bạn có thể nâng cao năng lực tiếng nhật,đồng thời vận dụng các kiến thức kinh nghiệm đã học được để các bạn có thể bay cao hướng đến mục tiêu,ước mơ của mình. Với mục tiêu luôn sát cánh giúp đỡ từng bạn học sinh nước ngoài rời xa quê hương, mang trong mình những hoài bão to lớn đến Nhật có thể hiện thực hóa ước mơ của chính mình, chúng tôi đã xây dựng nên ngôi trường này.

SBC là gì?

“School of Borderless Communication”
“Ngôi trường của truyền thông không biên giới”

私たちは、あらゆる人が自分らしく活躍できるボーダレスな社会を目指しています。SBC姫路日本語学院では イベントや奉仕活動などを通して、地域の方と触れ合いながら、日本文化や日本語を身に付けることができます。 姫路在住の外国人はまだ比較的少なく、本気で日本語を身に付けたい人には最適な環境です。

Chúng tôi mong muốn tạo ra một xã hội không biên giới, trong đó mọi người đều có thể đóng một vai trò tích cực theo cách riêng của họ. Tại Học viện Nhật ngữ SBC Himeji, bạn có thể tìm hiểu văn hóa Nhật Bản và tiếng Nhật bằng cách giao lưu với người dân địa phương thông qua các sự kiện và hoạt động công ích. Vẫn còn tương đối ít người nước ngoài sống ở Himeji, và đây là môi trường tốt nhất cho những ai thực sự muốn học tiếng Nhật.

兵庫県姫路市は、雄大な山があり、豊かな海があり、活気あふれる街があり、歴史ある遺産があり、日本らしい 美しい風景に出会える地域です。また、気候が温暖で、交通の便も発達しているため、安心・安全で暮らしやすい地域です。姫路城をはじめ、動物園・水族館・美術館など魅力的なスポットが盛りだくさんです。

Thành phố Himeji thuộc tỉnh Hyogo, là một thành phố có những ngọn núi hung vĩ, có biển rộng phong phú, là một khu vực đầy sức sống, có di sản lịch sử, là nơi mà bạn có thể gặp nhiều phong cảnh đẹp đúng chất Nhật Bản. Ngoài ra, Himeji còn là một thành phố có khí hậu ôn hòa, hệ thống giao thông phát triển tiện lợi, là một khu vực an tâm, an toàn và dễ sống. Thành phố Himeji có rất nhiều điểm hấp dẫn như là sở thú, thủy cung, bảo tàng nghệ thuật, tiêu biểu là lâu đài Himeji..

Thông tin về khu vực xung quanh trường học

Học bổng

成績や出席率のよい学生には奨学金給付型制度を用意しています。
日本語の上達度合い、学習目標、出席率を考慮して、学内で選考が行われます。学生数名に対して学期ごとに支給されます。奨学金給付型の受給には、以下の条件を満たすことが必要です。

Trường có chế độ học bổng dành cho học sinh có thành tích học tập tốt tỉ lệ đi học cao. Trường sẽ xem xét và lựa chọn học sinh được nhận học bổng dựa theo mức độ tiến bộ tiếng Nhật, mục tiêu học tập, tỉ lệ đến lớp cao. Học bổng sẽ được trao vào mỗi học kỳ cho các học sinh đạt đủ điều kiện. Để nhận được học bổng, cần phải đáp ứng đủ các điều kiện dưới đây.

※このほかに、学外の奨学金も案内できます。詳細はお問い合わせください。
※Ngoài ra, trường cũng có thể hướng dẫn các học bổng khác bên ngoài. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết chi tiết cụ thể.

Bảo hiểm

在留資格「留学」の学生は必ず国民健康保険に加入しなければなりません。
この保険は、病気やけがをしたときに治療費の70%をカバーしてくれます。国民健康保険は学生が自分で支払わなければなりません。
また、国民健康保険ではカバーできない、残りの30%の治療費を補償してくれる留学生向けの保険に加入します。この保険料は学費と一緒に請求します。

Học sinh có tư cách lưu trú「Du học」thì bắt buộc phải tham gia Bảo hiểm y tế quốc dân.
Bảo hiểm này sẽ chi trả 70% chi phí y tế khi bạn ốm đau hoặc bị thương.
Học sinh phải tự đóng tiền Bảo hiểm y tế quốc dân.
Ngoài ra, trường sẽ đăng ký thêm một bảo hiểm dành cho du học sinh,
bảo hiểm này sẽ thanh toán 30% còn lại mà Bảo hiểm y tế quốc dân không chi trả. Phí bảo hiểm này sẽ được thanh toán chung với học phí.

Kiểm tra sức khỏe

学生は入学後、健康診断を受けなければなりません

Sau khi nhập học thì sinh viên phải kiểm tra sức khỏe.

Q&A

Q.	授業は全て日本語ですか？ Các buổi học tất cả đều là tiếng Nhật?
A.	Cơ bản là tất cả đều bằng tiếng Nhật. Các giáo viên có kinh nghiệm giảng dạy trong và ngoài nước sẽ áp dụng phương pháp giảng dạy sử dụng hình ảnh minh họa và ngôn ngữ cơ thể để truyền đạt nội dung một cách dễ hiểu nhất.

Q.	午前と午後にクラスがありますが、どちらか選べますか？ Có cả lớp học buổi sáng và lớp học buổi chiều phải không? Tôi có thể lựa chọn được không?
A.	いいえ、午前か午後コースかは入学前にレベルチェックテスト(筆記・口頭)により、決定します。 Không được. Trước khi nhập học sẽ có buổi kiểm tra trình độ ( Kiểm tra viết・Kiểm tra nói ), dựa vào kết quả kiểm tra mà lớp học buổi sáng hay buổi chiều sẽ được quyết định.

Q.

アルバイトはできますか？ Tôi có thể đi làm thêm không?

A.

入国管理局の資格外活動許可を取得後、1週間28時間以内のアルバイトをすることができます。 留学生に許可されている仕事内容でのみアルバイトすることができます。また、長期休暇中は1日8時 間以内のアルバイトが認められています。本学院では、生活に慣れるため、入学後1～2ヶ月はアルバ イトをお勧めしていません。 Sau khi nhận được sự cho phép của Cục xuất nhập cảnh thì bạn có thể đi làm thêm 28 tiếng/ 1 tuần. Bạn chỉ có thể làm thêm theo đúng nội dung công việc được cho phép dành cho du học sinh. Ngoài ra, trong kỳ nghỉ dài thì bạn được phép làm việc 8 tiếng/ 1 ngày. Ở trường này, sau khi nhập học trong khoảng 1~2 tháng đầu tiên chúng tôi không khuyến khích đi làm thêm, vì mong muốn thời gian này các bạn ổn định và làm quen với cuộc sống.

Q.	空港からの送迎はありますか？ Có xe đón tôi từ sân bay không?
A.	関西国際空港に到着した際のピックアップ・サービスも手配できます。詳細はお問い合わせください。 Có dịch vụ đón ở sân bay sau khi bạn đến sân bay Quốc tế Kansai. Chi tiết xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Q.	自分でアパートを借りたいです。 Tôi muốn tự thuê nhà.
A.	不動産業者を紹介することが可能です。一度お問い合わせください。 Trường có thể giới thiệu bất động sản cho thuê nhà với bạn. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Q.	絶対に国民健康保険に入らなければいけませんか？ Không tham gia vào Bảo hiểm y tế quốc dân là tuyệt đối không được đúng không?
A.	日本に3か月以上住む人は国民健康保険への加入が義務づけられています。 また、進学手続き時に国民健康保険証の提示が求められることがあります。 Người sống trên 3 tháng ở Nhật có nghĩa vụ phải tham gia Bảo hiểm y tế quốc dân. Ngoài ra, khi làm thủ tục để học lên cao thì cũng cần phải xuất trình thẻ Bảo hiểm y tế quốc dân.

Q.	もっと詳しい資料はありますか？ Có tài liệu cụ thể chi tiết không?
A.	ホームページに詳細を掲載しております。また、質問等はメールでも受け付けています。お気軽にお問い合わせください。 Thông tin chi tiết được đăng tải trên trang chủ của trường. Ngoài ra, nếu có thắc mắc cần hỏi thì bạn có thể gửi vào mail cho chúng tôi. Hãy thoải mái liên hệ với chúng tôi.